Rotating black hole geometries in a two-dimensional photon superfluid