Observation of photon droplets and their dynamics