Angular and chromatic dispersion in Kerr-driven conical emission