Generating quantum nonlocal entanglement with mechanical rotations