Intensity-correlation synthetic wavelength imaging in dynamic scattering media