Correlated-photon time- and frequency resolved optical spectroscopy