Emission of correlated photon pairs from superluminal perturbations in dispersive media