Pixel super-resolution using spatially entangled photon pairs