Experimental characterisation of nonlocal photon fluids