Imaging of polarization-sensitive metasurfaces with quantum entanglement