Nonlinear Zel’dovich effect: parametric amplification from medium rotation