Optical analogue of the dynamical Casimir effect in a dispersion-oscillating fibre