Quantum radiation from superluminal refractive index perturbations