Revealing and concealing entanglement with noninertial motion